queer

/Tag:queer

Pułapki aktywizmu, czyli czy jednostki mają prawo głosu?

Luty 18th, 2016|Tags: , , , , |

Przed momentem wziąłem udział w burzliwej dyskusji na temat żeńskich końcówek zawodów. https://www.facebook.com/ewa.jodkowska/posts/10208027337296816?comment_id=10208028259039859&ref=notif¬if_t=feed_comment_reply Generalnie miałem zamiar napisać tylko, że nie bardzo uśmiecha mi się zostanie w przyszłości w czyichś feministycznych oczach psycholożką (tu miejsce na wyrazy powszechnie uważane za nieparlamentarne, K/My zrozumieją), ale po drodze wypowiedziała się jedna kobieta, że nienawidzi żeńskich form i ktoś [...]

Po Paradzie Równości, cz. 2: We’re here, we’re queer, get the fuck used to it!

Czerwiec 5th, 2012|Tags: , |

Natychmiast po powrocie do domu z Parady Równości rzuciłem się oglądać zdjęcia. Pierwsza galeria, jaką znalazłem, była ewidentnie stworzona po to, by epatować Dziwnością. Zastanawiam się, jak bardzo musiał się napracować fotograf, by spośród mnóstwa uczestników wyłonić tylko tych, którymi można szokować – ja szedłem w Paradzie i wokół mnie przewinęło się mnóstwo ludzi, ale większość z nich była ubrana co najwyżej ekstrawagancko. Skomentowałem to wśród heteronormatywnych znajomych, inicjując tym samym typową dyskusję o Paradzie, jej sensie, skuteczności i sytuacji osób LGBTQ. (Gwoli ścisłości: nie wszyscy wypowiadający się znajomi są stricte heteroseksualni, natomiast każdy myślał heteronormą). […]

Poza rodzajami męskim i żeńskim – trzecie płcie a język polski

Grudzień 16th, 2010|Tags: , , , , , , , |

Większość osób w Polsce ma na myśli pana z lewej… Za granicą transkobietą jest pani w czerwonej sukni. Tekst referatu wygłoszonego podczas konferencji naukowej „TE rzeczy. Nie-do-mówienia” zorganizowanej przez Uniwersytet Gdański w 2009 roku. Dwie płci, trzy… A może więcej? W powszechnej świadomości ludzka płeć jest w naturalny sposób dychotomiczna i jednorodna: uważa się, że człowiek może być albo kobietą, albo mężczyzną i jest nią lub nim zawsze w 100%. Jest to jednak poważne uproszczenie. W nurcie gender studies rozróżnia się podział na sex (płeć biologiczną) i gender (płeć społeczno-kulturową).  Seksuologowie wskazują jednak nawet do 10 płaszczyzn, na których można rozpatrywać płciowość jednego człowieka. Są to: 1. płeć chromosomalna 2. płeć gonadalna 3. płeć hormonalna 4. płeć metaboliczna 5. płeć mózgowa 6. płeć wewnętrznych narządów płciowych 7. płeć zewnętrznych narządów płciowych 8. płeć fenotypowa 9. płeć socjalna 10. płeć psychiczna[1] […]

Nieprzetłumaczalny Queer

Listopad 20th, 2010|Tags: , , , , , , , |

Relacje między rodzajem gramatycznym a tożsamością płciową na przykładzie Stone Butch Blues Leslie/go Feinberg/a[1] Tekst referatu wygłoszonego podczas konferencji naukowej „Przekład(ka) nad wyrazami” zorganizowanej przez Uniwersytet Jagielloński w 2010 roku. Chciałbym zaproponować przedstawienie problemów tłumacza podejmującego się przełożenia na język polski powieści, w której tożsamość bohatera mogła się ukształtować dzięki odmiennej strukturze gramatycznej języka oryginału. Jako przykład wybrałem kultową powieść nurtu gender studies: Stone Butch Blues Leslie/go Feinberg/a. W swoim referacie zamierzam skoncentrować się na relacji pomiędzy niejednoznaczną tożsamością płciową protagonisty i narratora powieści, a rodzajem gramatycznym, którego postać ta miałaby używać w polskim przekładzie. […]